This project has turned into equal parts Diners, Drive Ins and Dives and Texas Country Reporter.

There’s something about the places that get name-dropped in a song. They’re not just settings, they become characters themselves. These...